gülməkdən bağırsaqları yırtılmaq

to burst out into heavy laughter / to split one’s sides laughing / to be in fits / to be in stitches / to clutch one’s sides надрывать кишки (со смеху) / хвататься за животы / держаться за животики / лопнуть со смеху / надрывать животик (со смеху)
gülmək vaxtı deyil
gülməkdən qarnı qırılmaq